Мне вспомнилось, как бабушка говорила, что в детстве дети называли ее "Аршинмалалан"- для меня это звучало слитно.

Мне кажется, что это прозвище связано с «Арши́н мал ала́н» (азерб. Arşın mal alan / آرشین مال آلان; дословный перевод — «Покупающий товар аршинами»), известный также как «Продавец ручного товара» — последняя и самая популярная оперетта азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова в 4 действиях. Она была написана в 1913 году в Петербурге. Автором либретто оперетты является сам Узеир Гаджибеков[3]. Премьера «Аршин мал алана» состоялась 25 октября 1913 года в театре Гаджи Зейналабдина Тагиева в Баку. в 1945 году на свет вышел