От характера и темперамента еще зависит, у одних открытый характер, у других закрытый, флегматики и меланхолики больше молчат, сангвиники и холерик более разговорчивый.
Silentium! (перевод с латинского - Тишина и имеет значение - Безмолвие)
Молчи, скрывайся и таи И чувства и мечты свои — Пускай в душевной глубине Встают и заходят оне Безмолвно, как звезды в ночи, — Любуйся ими — и молчи.
Как сердцу высказать себя? Другому как понять тебя? Поймет ли он, чем ты живешь? Мысль изреченная есть ложь — Взрывая, возмутишь ключи, Питайся ими — и молчи…
Лишь жить в себе самом умей — Есть целый мир в душе твоей Таинственно-волшебных дум — Их оглушит наружный шум, Дневные разгонят лучи — Внимай их пенью — и молчи!..
УДАРИМ ЕЩЕ текстом диалога Гамлета и Полония из акта II, сцены 2 трагедии У. Шекспира «Гамлет» в переводе М. Лозинского.
Полоний. Что вы читаете, мой принц? Гамлет. Слова, слова, слова. Полоний. И что говорится, принц? Гамлет. Про кого? Полоний. Я хочу сказать: что говорится в том, что вы читаете? Гамлет. Клевета, сударь мой; потому что этот сатирический плут говорит здесь, что у старых людей седые бороды, что лица их сморщены, глаза источают густую камедь и сливовую смолу, и что у них полнейшее отсутствие ума и крайне слабые поджилки.
Хотя я свято и крепко во всё это верую, но, мне кажется, не годится всё писать. Как сердцу высказать себя другому? Как поймёт он, чем ты живёшь? Мысль изречённая есть ложь. Взрывая, возмутишь ключи… Питайся ими — и молчи.
Лишь жить в себе самом умей — Есть целый мир в душе твоей Таинственно‑волшебных дум; Их оглушит наружный шум, Дневные разгонят лучи, — Внимай их пенью — и молчи!..
Полоний (в сторону). Хотя он и бредит, в его
...Ещё
УДАРИМ ЕЩЕ текстом диалога Гамлета и Полония из акта II, сцены 2 трагедии У. Шекспира «Гамлет» в переводе М. Лозинского.
Полоний. Что вы читаете, мой принц? Гамлет. Слова, слова, слова. Полоний. И что говорится, принц? Гамлет. Про кого? Полоний. Я хочу сказать: что говорится в том, что вы читаете? Гамлет. Клевета, сударь мой; потому что этот сатирический плут говорит здесь, что у старых людей седые бороды, что лица их сморщены, глаза источают густую камедь и сливовую смолу, и что у них полнейшее отсутствие ума и крайне слабые поджилки.
Хотя я свято и крепко во всё это верую, но, мне кажется, не годится всё писать. Как сердцу высказать себя другому? Как поймёт он, чем ты живёшь? Мысль изречённая есть ложь. Взрывая, возмутишь ключи… Питайся ими — и молчи.
Лишь жить в себе самом умей — Есть целый мир в душе твоей Таинственно‑волшебных дум; Их оглушит наружный шум, Дневные разгонят лучи, — Внимай их пенью — и молчи!..
Полоний (в сторону). Хотя он и бредит, в его бреду есть система. (Гамлету.) Вы будете видеться с госпожой королевой, она настоятельно просит вас к себе тотчас после спектакля. Гамлет. Я буду вашим покорным слугой, сударь. Полоний. Добрый принц, не сердитесь на меня. (Уходит.) Гамлет. Ты ещё можешь говорить, старый ёж?
Комментарии 33
Анекдот:
Наташа Ростова приглашает на бал полк гусар. Перед выходом поручик Ржевский обращается к подчинённым:
— Господа гусары! Хозяйка — дама утончённая. В гостях прошу: ни площадных слов, ни пошлостей! Держимся достойно!
Вечер. За столом — гнетущая тишина. Наташа пытается разговорить гостей:
— Ах, господа, какой конфуз! Заказала свечи для люстр и подсвечников, расставила всюду — а одна лишняя осталась. Куда её вставить, ума не приложу…
Ржевский мгновенно вскакивает:
— Гусары, молчать!
Но, не понраву ей порою бред
Так лучше слолчи, просто молчи
Федор Тютчев
Silentium! (перевод с латинского - Тишина и имеет значение - Безмолвие)
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои —
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, —
Любуйся ими — и молчи.
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь —
Взрывая, возмутишь ключи,
Питайся ими — и молчи…
Лишь жить в себе самом умей —
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум —
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи —
Внимай их пенью — и молчи!..
1830 г.
Осип Мандельштам
Silentium
Она еще не родилась,
Она и музыка и слово,
И потому всего живого
Ненарушаемая связь.
Спокойно дышат моря груди,
Но, как безумный, светел день,
И пены бледная сирень
В черно-лазоревом сосуде.
Да обретут мои уста
Первоначальную немоту,
Как кристаллическую ноту,
Что от рождения чиста!
Останься пеной, Афродита,
И слово в музыку вернись,
И сердце сердца устыдись,
С первоосновой жизни слито!
1910 г.
УДАРИМ ЕЩЕ текстом диалога Гамлета и Полония из акта II, сцены 2 трагедии У. Шекспира «Гамлет» в переводе М. Лозинского.
Полоний. Что вы читаете, мой принц?
Гамлет. Слова, слова, слова.
Полоний. И что говорится, принц?
Гамлет. Про кого?
Полоний. Я хочу сказать: что говорится в том, что вы читаете?
Гамлет. Клевета, сударь мой; потому что этот сатирический плут говорит здесь, что у старых людей седые бороды, что лица их сморщены, глаза источают густую камедь и сливовую смолу, и что у них полнейшее отсутствие ума и крайне слабые поджилки.
Хотя я свято и крепко во всё это верую, но, мне кажется, не годится всё писать. Как сердцу высказать себя другому? Как поймёт он, чем ты живёшь? Мысль изречённая есть ложь. Взрывая, возмутишь ключи… Питайся ими — и молчи.
Лишь жить в себе самом умей —
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно‑волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, —
Внимай их пенью — и молчи!..
Полоний (в сторону). Хотя он и бредит, в его
...ЕщёУДАРИМ ЕЩЕ текстом диалога Гамлета и Полония из акта II, сцены 2 трагедии У. Шекспира «Гамлет» в переводе М. Лозинского.
Полоний. Что вы читаете, мой принц?
Гамлет. Слова, слова, слова.
Полоний. И что говорится, принц?
Гамлет. Про кого?
Полоний. Я хочу сказать: что говорится в том, что вы читаете?
Гамлет. Клевета, сударь мой; потому что этот сатирический плут говорит здесь, что у старых людей седые бороды, что лица их сморщены, глаза источают густую камедь и сливовую смолу, и что у них полнейшее отсутствие ума и крайне слабые поджилки.
Хотя я свято и крепко во всё это верую, но, мне кажется, не годится всё писать. Как сердцу высказать себя другому? Как поймёт он, чем ты живёшь? Мысль изречённая есть ложь. Взрывая, возмутишь ключи… Питайся ими — и молчи.
Лишь жить в себе самом умей —
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно‑волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, —
Внимай их пенью — и молчи!..
Полоний (в сторону). Хотя он и бредит, в его бреду есть система. (Гамлету.) Вы будете видеться с госпожой королевой, она настоятельно просит вас к себе тотчас после спектакля.
Гамлет. Я буду вашим покорным слугой, сударь.
Полоний. Добрый принц, не сердитесь на меня. (Уходит.)
Гамлет. Ты ещё можешь говорить, старый ёж?