Русинська жона із Мараморошського комітату.

Велика часть Палатинату Марамороша є населена Русинами, котрых називают руснаками, і волохами. Русинські жоны сут высокі ростом. Їхня одежа ся складає із сорочкы, котра є вышита черленым коло шиї, на грудьох і на пличах. Рукавы сорочкы сут із грубого кружева. Они носят широкый пас тої самої фарбы, із котрого два кінцї ся завязуют із заду і свободно звисают. У сяткові дны они надївают пацьоркы із усякых скляных фарб. Волося они покрывают льнянов платинов, котру они хрестят під підбородком, а два кінцї, заязані із заді головы, спадают на пличі. Матеріалы на їхню одежу, так само як і на одежу їхніх мужів, майже домак сут плодом їхньої властної роботы. Они прядут коричневу вовну, із котрої роблят своє сукно, і їхньоє веретено усе стырчит за поясом.
© Французька гравюра «Femme Rusniaque du Comté de Marmarosch» (поч. XIX ст., приблизно 1810–1820-ті рокы) із серії костюмів народів Австрійської імперії.
#carpathorusyn #бляхы #rusnaks