Александр Пешков

В Краснодаре представили «Словарь кубанских говоров» — масштабный труд доктора филологических наук Ольги Борисовой, позволяющий буквально «услышать» разные уголки края. В книге не просто собраны десять с лишним тысяч местных слов и выражений, но и приведены реальные примеры их употребления старожилами. На презентации книги говорили о разновидностях и особенностях кубанских диалектов, влиянии языка на жизнь и о том, как сохранить аутентичный говор. Словарь — многостраничный фолиант с исконно кубанскими словами и выражениями, которые автор собрала вместе со студентами во время множества экспедиций. Столь масштабного исследования местных диалектов в крае еще никто не проводил. Теперь книга попадет не только в руки профессионалов, но и в библиотеки и учебные заведения края. Выпуск словаря стал возможен благодаря фонду «Вольное дело-Юг» Олега Дерипаски и Центру кубанской казачьей культуры «Казачья воля» . «На Кубани живут замечательные люди, очень доброжелательные, гостеприимные, с чувством

Пословица: «Казак без веры — не казак, без шашки — не воин, без папахи — не человек». Казак идёт по улице. Со стороны — просто красивый мундир, лампасы, серьга в ухе. Но для тех, кто умеет читать знаки, вся его жизнь — открытая книга. Откуда он родом, сколько ему лет, был ли в бою, есть ли дети и даже... свободно ли его сердце? В мире, где не было паспортов и военных билетов, казаки создали свой язык. Язык вещей. Сегодня мы, как археологи, расшифруем эти письмена, чтобы понять: традиции начинаются не с приказов сверху. Они начинаются с уважения к знаку, который старше тебя самого. В современном мире шапка — это просто головной убор. Снял в помещении — и забыл. У казака папаха (или в более поздние времена — фуражка) — это документ на право быть личностью. Первое, что бросается в глаза на старых фотографиях: у всех казаков (даже мальчишек) папахи сидят с особой статью. Это не просто так. В старину папаха или фуражка, были знаком юридического полноправия. Парень, которому ещё не исполнил