Март - самый женский месяц года. Все расцветает и поет, Надеждой дразнится природа, Меняет краски небосвод. Март - женских тайн хранитель чуткий, Создатель трепета в душе, Мы марта теплые минутки Несем в сердечном багаже. Чтоб расцветать, как он, сквозь вьюги, Чтоб греть, как он, своим теплом, Дарить сиянье на досуге, Шептать о чувствах перед сном. Цветы и свет, рожденье жизни, И созерцанье, и азарт, Секреты мира закулисья... Любая женщина, как март! Улыбки - луч надежды вешней, И как его ни назови, Но март- есть женщина, конечно, Начало счастья и любви!
Гореть ты в молодости, брат? - Любовью к женщине! - Каким, не избежав потерь, Горишь огнем ты и теперь? - Любовью к женщине! - Каким, ответь, желаешь впредь Огнем пожизненно гореть? - Любовью к женщине! - Чем дорожишь ты во сто крат Превыше славы и наград? - Любовью женщины! - Чем был низвергнут, как поток, И вознесен ты, как клинок? - Любовью женщины! - С чем вновь, как рок ни прекословь, Разделишь не на срок любовь? - С любовью женщины! - А с чем, безумный человек, Тогда окончится твой век? - С любовью женщины! Расул Гамзатов (перевод Я.Козловского)
Комментарии 21
Женский день Весенний, праздничный,
весь из солнечных лучей,
в лепестках с цветами радостный,
ароматный Женский день!
вновь от сердца поздравления
и подарки, и цветы...
будьте счастливы, Весенние
Королевы Красоты! ...
свет чудесного внимания –
взгляд с посланием любви,
словно тайна мироздания
с женской радостью весны...
СВЕТЛАНА МАГНИЦКАЯ
Март - самый женский месяц года
Злата Литвинова
Март - самый женский месяц года.
Все расцветает и поет,
Надеждой дразнится природа,
Меняет краски небосвод.
Март - женских тайн хранитель чуткий,
Создатель трепета в душе,
Мы марта теплые минутки
Несем в сердечном багаже.
Чтоб расцветать, как он, сквозь вьюги,
Чтоб греть, как он, своим теплом,
Дарить сиянье на досуге,
Шептать о чувствах перед сном.
Цветы и свет, рожденье жизни,
И созерцанье, и азарт,
Секреты мира закулисья...
Любая женщина, как март!
Улыбки - луч надежды вешней,
И как его ни назови,
Но март- есть женщина, конечно,
Начало счастья и любви!
Гореть ты в молодости, брат?
- Любовью к женщине!
- Каким, не избежав потерь,
Горишь огнем ты и теперь?
- Любовью к женщине!
- Каким, ответь, желаешь впредь
Огнем пожизненно гореть?
- Любовью к женщине!
- Чем дорожишь ты во сто крат
Превыше славы и наград?
- Любовью женщины!
- Чем был низвергнут, как поток,
И вознесен ты, как клинок?
- Любовью женщины!
- С чем вновь,
как рок ни прекословь,
Разделишь не на срок любовь?
- С любовью женщины!
- А с чем, безумный человек,
Тогда окончится твой век?
- С любовью женщины!
Расул Гамзатов (перевод Я.Козловского)