Интересный факт: в арабском языке не желают «спокойной ночи», а говорят «тусбихун аля хайр», что переводится как «пусть хорошие новости разбудят тебя».

И это чрезвычайно красиво…
P/S. «Пусть хорошие новости разбудят вас».