Crimen en el Paraíiso 01x06 Una Ayuda Inutil

Dwayne y Fidel se unen para resolver la muerte de un buzo experimentado que se ahoga en tres metros de agua cuando Richard enferma de fiebre y Camille está en París. Cuando comienzan a investigar la muerte del buzo, la pareja se apresura a establecer que el buzo fue asesinado. DS Angela Young ( Shirley Henderson ), una detective británica de vacaciones, comienza a intervenir en el caso e intenta resolver el misterio ella misma, pero cuando no hay avances en la investigación, Dwayne y Fidel van a espaldas de Angela para trabajar en el caso ellos mismos y le presentan a Richard todas las pruebas que han reunido, lo que lleva a Richard a resolver el asesinato antes que Angela. Después de resolver el caso, Richard se enfrenta a una furiosa Camille a cuya madre, Catherine, insultó accidentalmente cuando estaba enferma, mientras los dos discuten, Dwayne y Fidel comentan felizmente que todo ha vuelto a la normalidad.