Réalisation: Alberto Manguel et Philippe Molins, n°200 (23/06/1999)
Récit de la vie politique et littéraire de Jorge Luis BORGES né à Buenos Aires en 1899 et mort à Genève en 1986. Le documentaire est composé essentiellement de photos, gravures et images d'archives illustrant les commentaires dit par Stéphane FREISS et les lectures d'extraits d'oeuvres de Borgès par Michaël LONSDALE.
Le récit de la vie de Borgès est chronologique, depuis son enfance à Buenos Aires, l'influence de sa grand-mère chez qui il lisait, de son père qui l'encouragea à écrire, sa fascination pour les bagarrres au couteau dans le quartier Palermo de Buenos Aires, son départ pour l'Europe en 1914 et les années passées à Genève pendant la Première Guerre mondiale où il poursuivit ses études en français et son retour au pays en 1921.
Là, Borgès déambule dans la ville rêvée devenue réelle en écoutant des histoires de voyous. En 1931, il rencontre Casarès avec qui il écrira. Borgès de son côté publie dans la revue "SUR" des essais et des nouvelles. 1938 son père meurt ; ayant sa famille à charge, il trouve un emploi à la bibliothèque où il s'ennuie mais lit tout. Son accident a lieu la même année ; il reçoit un volet sur la tête. Ayant craint un moment d'avoir perdu son intégrité mentale, il décide d'écrire une nouvelle ; s'il échoue il renoncera à la littérature.
Sous la dictature de Peron, la famille Borgès est emprisonnée et lui est démis de ses fonctions. Il démissionne et gagne sa vie en donnant des conférences. A la chute de Peron, Borgès est nommé directeur de la BN. Petit à petit le monde reconnait son talent. Comme son père et d'autres membres de sa famille, sa vue défaille jusqu'à la cécité ; mais elle n'a eu sur lui aucun effet pathétique puisqu'il s'y attendait. Borgès meurt à Genève, là où il fut heureux.
Extraits interview de Borgès en 1983 lors de son entrée au Collège de France, d'Hector Bianciotti en 1986 sur Borgès, de Leonor la mère de Borgès morte en 1975 à 99 ans, d'Adolfo Bioy Casares, d'Edgardo Cosarinsky sur les écrits de Borgès sur le cinéma. La femme de Borgès, Maria Kodoma, qu'il a épousée quelques temps avant sa mort, évoque rapidement sa cécité qui ne l'empêchait pas de voyager.
Lectures off d'extraits des textes suivants : "Les miroirs volés", "Dreamtigers", "La trame", "Le sud", "Nouvelle réfutation du temps", "El Aleph", "Poème des dons", "Buenos Aires" et "Epilogue".