Когда говорят «театральная версия» (Theatrical Ver.) пилотного фильма Lupin III, имеют в виду оригинальную версию 1969 года, снятую в формате CinemaScope (соотношение сторон примерно 2,31:1). Её создавали специально, чтобы заинтересовать студии и найти финансирование для полноценного сериала. Режиссёром выступил Масааки Осуми.
Чем она отличается от телевизионной
Позже фильм адаптировали для ТВ: картинку обрезали до стандартного 4:3, а большую часть озвучки переозвучили другими актёрами. Поэтому, если вы встречали телевизионную версию, разница будет заметна не только в соотношении сторон, но и в голосах персонажей, а также в деталях: в «театральной» версии некоторые фоны прорисованы подробнее, цветовая палитра насыщеннее и темнее, есть небольшие сценарные отличия и другие мелкие нюансы в отдельных сценах.
00:00:00 - Глава 01
00:00:10 - Глава 02
00:12:31 - Глава 03